msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: nclang.rs_class
msgid "Class: "
msgstr "Klasa: "

#: nclang.rs_incorrect_data
msgid "Incorrect data"
msgstr "Nieprawidłowe dane"

#: nclang.rs_invalid_input
msgid "< invalid input >"
msgstr "< błąd wejścia >"

#: nclang.rs_limited_to_x
msgid "Limited to %d"
msgstr "Ograniczone do %d"

#: nclang.rs_point_to_point
msgid "Point to Point"
msgstr ""

#: nclang.rs_single_host
msgid "Single host"
msgstr "Pojedynczy host"

#: ncstruct.rs_ip4_bt_6_to_4
msgctxt "ncstruct.rs_ip4_bt_6_to_4"
msgid "IPv6 to IPv4 relay"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip4_bt_link_local
msgctxt "ncstruct.rs_ip4_bt_link_local"
msgid "Link Local"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip4_bt_loopback
msgctxt "ncstruct.rs_ip4_bt_loopback"
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip4_bt_multicast
msgctxt "ncstruct.rs_ip4_bt_multicast"
msgid "Multicast"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip4_bt_private_address
msgctxt "ncstruct.rs_ip4_bt_private_address"
msgid "Private address"
msgstr "Adres prywatny"

#: ncstruct.rs_ip4_bt_sas
msgctxt "ncstruct.rs_ip4_bt_sas"
msgid "Shared Address Space"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip4_normal
msgctxt "ncstruct.rs_ip4_normal"
msgid "Unicast"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_6_to_4
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_6_to_4"
msgid "6to4"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_bmwg
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_bmwg"
msgid "Benchmarking Methodology Working Group"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_documentation
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_documentation"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: ncstruct.rs_ip6_ipv4
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_ipv4"
msgid "IPv4 Compatible"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_link_local
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_link_local"
msgid "Link Local"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_loopback
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_loopback"
msgid "Loopback"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_multicast
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_multicast"
msgid "Multicast"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_normal
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_normal"
msgid "Unicast"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_orchid
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_orchid"
msgid "Overlay Routable Cryptographic Hash Identifiers"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_siit
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_siit"
msgid "Stateless IP/ICMP Translation"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_teredo
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_teredo"
msgid "Teredo tunneling"
msgstr ""

#: ncstruct.rs_ip6_ula
msgctxt "ncstruct.rs_ip6_ula"
msgid "Unique local addresses"
msgstr ""

#: tfnccatvbandwidth.edconstellation.text
msgctxt "TFNCCATVBANDWIDTH.EDCONSTELLATION.TEXT"
msgid "16-QAM"
msgstr ""

#: tfnccatvbandwidth.label1.caption
msgid "Channel width"
msgstr "Szerokość kanału"

#: tfnccatvbandwidth.label2.caption
msgid "Info rate"
msgstr ""

#: tfnccatvbandwidth.label3.caption
msgctxt "tfnccatvbandwidth.label3.caption"
msgid "Mbit/s"
msgstr ""

#: tfnccatvbandwidth.label4.caption
msgctxt "TFNCCATVBANDWIDTH.LABEL4.CAPTION"
msgid "Mbit/s"
msgstr ""

#: tfnccatvbandwidth.label5.caption
msgid "Constellation"
msgstr "Konstelacja"

#: tfnccatvbandwidth.label6.caption
msgid "Symbol rate"
msgstr ""

#: tfnccatvbandwidth.label7.caption
msgid "Data rate"
msgstr ""

#: tfnccatvbandwidth.label8.caption
msgid "MHz"
msgstr ""

#: tfnccatvbandwidth.label9.caption
msgid "Mbaud"
msgstr ""

#: tfncipv4calc.edoprivate1.caption
msgctxt "tfncipv4calc.edoprivate1.caption"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: tfncipv4calc.lbiip.caption
msgctxt "TFNCIPV4CALC.LBIIP.CAPTION"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: tfncipv4calc.lbimask.caption
msgctxt "TFNCIPV4CALC.LBIMASK.CAPTION"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#: tfncipv4calc.lbobroadcast.caption
msgctxt "tfncipv4calc.lbobroadcast.caption"
msgid "Broadcast"
msgstr "Rozgłoszeniowy"

#: tfncipv4calc.lbofirsthost.caption
msgctxt "tfncipv4calc.lbofirsthost.caption"
msgid "First host"
msgstr "Pierwszy host"

#: tfncipv4calc.lbohn.caption
msgid "Hosts / Subnets"
msgstr "Host / Podsieci"

#: tfncipv4calc.lboipaddress.caption
msgctxt "TFNCIPV4CALC.LBOIPADDRESS.CAPTION"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: tfncipv4calc.lbolasthost.caption
msgctxt "tfncipv4calc.lbolasthost.caption"
msgid "Last host"
msgstr "Ostatni host"

#: tfncipv4calc.lbomask.caption
msgctxt "TFNCIPV4CALC.LBOMASK.CAPTION"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#: tfncipv4calc.lbonetwork.caption
msgctxt "tfncipv4calc.lbonetwork.caption"
msgid "Network address"
msgstr "Adres sieci"

#: tfncipv4calc.radiogroup1.caption
msgctxt "tfncipv4calc.radiogroup1.caption"
msgid "Output format"
msgstr "Format wyjścia"

#: tfncipv4sum.edipfrom.text
msgctxt "TFNCIPV4SUM.EDIPFROM.TEXT"
msgid "0.0.0.0"
msgstr ""

#: tfncipv4sum.edipto.text
msgctxt "TFNCIPV4SUM.EDIPTO.TEXT"
msgid "0.0.0.0"
msgstr ""

#: tfncipv4sum.label1.caption
msgid "-"
msgstr ""

#: tfncipv4sum.lbirange.caption
msgctxt "tfncipv4sum.lbirange.caption"
msgid "Range"
msgstr "Zakres"

#: tfncipv4sum.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tfncipv4sum.listview1.columns[0].caption"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#: tfncipv4sum.listview1.columns[1].caption
msgid "CIDR"
msgstr ""

#: tfncipv4sum.listview1.columns[2].caption
msgid "Host/Net"
msgstr "Host/Sieć"

#: tfncipv4sum.listview1.columns[3].caption
msgctxt "tfncipv4sum.listview1.columns[3].caption"
msgid "Subnets"
msgstr "Podsieci"

#: tfncipv4sum.listview1.columns[4].caption
msgid "Hosts"
msgstr ""

#: tfncipv4sum.listview1.columns[5].caption
msgid "%"
msgstr ""

#: tfncipv4sum.listview2.columns[0].caption
msgid "Subnet"
msgstr "Podsieć"

#: tfncipv4sum.listview2.columns[1].caption
msgctxt "TFNCIPV4SUM.LISTVIEW2.COLUMNS[1].CAPTION"
msgid "Range"
msgstr "Zakres"

#: tfncipv4sum.listview2.columns[2].caption
msgctxt "TFNCIPV4SUM.LISTVIEW2.COLUMNS[2].CAPTION"
msgid "Broadcast"
msgstr "Rozgłoszeniowy"

#: tfncipv4toipv6converter.edoprivate1.caption
msgctxt "TFNCIPV4TOIPV6CONVERTER.EDOPRIVATE1.CAPTION"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: tfncipv4toipv6converter.groupbox1.caption
msgctxt "TFNCIPV4TOIPV6CONVERTER.GROUPBOX1.CAPTION"
msgid "Teredo"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lbiipv4host.caption
msgid "Host"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lbiipv4port.caption
msgid "Port"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lbiipv4server.caption
msgid "Server"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lboipv66over4.caption
msgid "6over4"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lboipv66over5.caption
msgctxt "tfncipv4toipv6converter.lboipv66over5.caption"
msgid "Teredo"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lboipv66to4.caption
msgctxt "tfncipv4toipv6converter.lboipv66to4.caption"
msgid "6to4"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lboipv6compatible.caption
msgid "Compatible"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lboipv6mapped.caption
msgid "Mapped"
msgstr ""

#: tfncipv4toipv6converter.lboipv6siit.caption
msgid "SIIT"
msgstr ""

#: tfncipv6analyzer.edoprivate1.caption
msgctxt "TFNCIPV6ANALYZER.EDOPRIVATE1.CAPTION"
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: tfncipv6analyzer.lbiip.caption
msgctxt "TFNCIPV6ANALYZER.LBIIP.CAPTION"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: tfncipv6analyzer.lbimask.caption
msgctxt "TFNCIPV6ANALYZER.LBIMASK.CAPTION"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#: tfncipv6analyzer.lbonetworkend.caption
msgid "Network end"
msgstr "Koniec sieci"

#: tfncipv6analyzer.lbonetworkstart.caption
msgid "Network start"
msgstr "Początek sieci"

#: tfncipv6analyzer.radiogroup1.caption
msgctxt "TFNCIPV6ANALYZER.RADIOGROUP1.CAPTION"
msgid "Output format"
msgstr "Format wyjścia"

#: tfncmain.caption
msgid "NetCalc 13.11"
msgstr ""

#: tfncmain.eddbm.editlabel.caption
msgid "dBm"
msgstr ""

#: tfncmain.eddbmv.editlabel.caption
msgid "dBmV"
msgstr ""

#: tfncmain.eddbuv.editlabel.caption
msgid "dBμV"
msgstr ""

#: tfncmain.eddbv.editlabel.caption
msgid "dBV"
msgstr ""

#: tfncmain.eddbw.editlabel.caption
msgid "dBW"
msgstr ""

#: tfncmain.edmv.editlabel.caption
msgid "mV"
msgstr ""

#: tfncmain.edmw.editlabel.caption
msgid "mW"
msgstr ""

#: tfncmain.eduv.editlabel.caption
msgid "μV"
msgstr ""

#: tfncmain.edv.editlabel.caption
msgid "V"
msgstr ""

#: tfncmain.edw.editlabel.caption
msgid "W"
msgstr ""

#: tfncmain.edzc.editlabel.caption
msgid " Ω"
msgstr ""

#: tfncmain.edzc.text
msgid "75"
msgstr ""

#: tfncmain.label1.caption
msgctxt "tfncmain.label1.caption"
msgid "Impedance"
msgstr "Impedancja"

#: tfncmain.tabsheet1.caption
msgid "CATV"
msgstr ""

#: tfncmain.tabsheet2.caption
msgctxt "tfncmain.tabsheet2.caption"
msgid "Signal power"
msgstr "Poziom sygnału"

#: tfncmain.tscatvbandwidth.caption
msgid "Bandwidth"
msgstr ""

#: tfncmain.tsipv4.caption
msgid "IPv4"
msgstr ""

#: tfncmain.tsipv4analyze.caption
msgctxt "tfncmain.tsipv4analyze.caption"
msgid "Analyze"
msgstr "Analiza"

#: tfncmain.tsipv4subnets.caption
msgctxt "TFNCMAIN.TSIPV4SUBNETS.CAPTION"
msgid "Subnets"
msgstr "Podsieci"

#: tfncmain.tsipv4toipv6.caption
msgid "IPv4 to IPv6"
msgstr "IPv4 na IPv6"

#: tfncmain.tsipv6.caption
msgid "IPv6"
msgstr ""

#: tfncmain.tsipv6analyze.caption
msgctxt "TFNCMAIN.TSIPV6ANALYZE.CAPTION"
msgid "Analyze"
msgstr "Analiza"

#: tframe1.lbiip.caption
msgctxt "TFRAME1.LBIIP.CAPTION"
msgid "IP address"
msgstr "Adres IP"

#: tframe1.lbimask.caption
msgctxt "TFRAME1.LBIMASK.CAPTION"
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

